| ☆YOKO★夜...明明就可以... 的个人资料夜子的PHANTASMAGORIA照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
2月25日 冒險者 GO ON FIGHTING!／NoB（山田信夫）ボウケンジャー GO ON FIGHTING!
作詞：桑原永江／作曲：山田信夫
穿越 殘虐的陷阱 群集的敵人
衝向 玩弄著破滅的 邪惡！ 將火熱、迅速、高亢、堅強、深邃的
５個靈魂 疊合起來吧 戰鬥的理由 就問你的內心吧
是為了要守護住 這地上的光輝啊 冒險者 GO ON FIGHTING!
現在挺身迎戰吧 無盡的力量在躍動著 START UP! 冒險者 GO ON HUNTING! 現在去贏得勝利吧 完成一次 最棒的任務吧！ 野心的集團 在黑暗中勾結的 那些傢伙
我們直接向他們 挑起 戰鬥 火熱、迅速、高亢、堅強、深邃的 同志啊 高高揮起 你的SPECIAL吧 即使付出生命 也不能退讓的事物
一但決定了 就一步也別退下那條界線 冒險者 GO ON FIGHTING!
現在將之擊碎吧 迅速的瞄準目標 LOCK ON! 冒險者 GO ON HUNTING! 現在以這雙手 去把燦爛的未來 重新取回吧！ 魯莽的挑戰 並不是冒險
而是比任何人都更了解 卻願意挺身衝入危險之中 冒險者 GO ON FIGHTING!
現在挺身迎戰吧 無盡的力量在躍動著 START UP! 冒險者 GO ON HUNTING! 現在去贏得勝利吧 完成一次 最棒的任務吧！ 冒險者 GO ON FIGHTING!
現在將之擊碎吧 迅速的瞄準目標 LOCK ON! 冒險者 GO ON HUNTING! 現在以這雙手 去把燦爛的未來 重新取回吧！ NoB（山田信夫）唱的ボウケンジャー GO ON FIGHTING!,雖然在魔法戰隊裡,NoB就先唱過魔導騎士ウルザード,然後又唱了轟轟戰隊的主題曲,但是整個演唱的味道還是跟以前有所不同,我原本以為是因為年紀大了,NoB的嗓子老了,key變低了,沒辦法再唱以前的曲風.一直到聽到這首,我感覺到大師兄回來了...感覺到從前那個NoB回來了.在這首歌裡NoB的歌喉完全沒有衰老,而且在舞台上依舊是那麼帥氣而充滿活力.
2月23日 夜曲／柏原芳惠夜曲
作詞／中島美雪
如果你聽到了在街上播送的歌曲
請你發覺 請你發覺那是我的聲音
在夜晚雜沓的 燈火中
請你發覺在遠方一直注視著你的眼眸
我一直都是為了傳達給你
而在歌唱的啊 一直不斷的
所有的那些悲傷的歌 愛戀的歌
全都是在唱著關於你的事啊
如果你聽到了 在街上播送的歌曲
就請在某處稍微的 回想起我一下吧
在月光讓肩頭感到有些寒冷的夜裡
我是在祈禱之中 歌唱著的
為了讓深夜的收音機 那輕微的歌聲
能將你的肩頭籠罩起來
你現在是否也還會
作些關於我的夢呢？
所有的那些悲傷的歌 愛戀的歌
全都是在唱著關於你的事啊
在月光讓肩頭感到有些寒冷的夜裡
但願至少能讓這歌聲流到你的身邊
如果你聽到了在街上播送的歌曲
請你發覺 請你發覺那是我的聲音
在掩藏了內心的 燈火之中
接受這不斷地呈獻給你 至死為止的歌聲 我一直都是為了傳達給你
而在歌唱的啊 不斷的
所有的那些悲傷的歌 愛戀的歌
全都是在唱著關於你的事啊
如果你聽到了 在街上播送的歌曲
就請在某處稍微的 回想起我一下吧
回想一下…
中島美雪寫的夜曲,我想中島美雪自己一定有唱過,不過我沒聽過,我聽過的是柏原芳惠唱的版本.
顏色不一樣的那段,雖然在歌詞裡有寫出來,柏原芳惠唱的版本裡卻沒有唱,而是一段很美的間奏.
大概是編曲時認為以柏原芳惠那時那麼年輕的年紀,不適合唱出至死為止的歌聲這麼沉重的歌詞吧.
如果你在深夜裡想念著什麼人的時候,可以聽聽這首歌,一定會讓你很有感觸.
所以...我在想念著誰呢? 2月7日 Time after time～在落花飛舞的街上～／倉木麻衣Time after time～花舞う街で～
作詞／倉木麻衣
如果能夠和你相逢 我再也不會放開你的手 告知著春天已盡的花御堂 朦朧的花 一瓣 再次回想起的 懷念的歌曲 在我的心中 現在仍然溫柔的… Time after time 曾和你相逢的奇蹟 在和緩的微風吹拂的街上 輕牽著手 走過的坡道 至今依舊遺忘不了那約定 在風中聽見你的聲音 薄冰輝映出的 遙遠的記憶 不知道創傷的可怕 而立下誓言 有一天要在這地方… 再次相逢吧 在淡紅色的 季節到來的日子裡 帶著笑容… Time after time 獨自一人 在落花飛舞的街上 雖然再也回不到未散落的時節 在和那天相同的 不變的景色裡 淚水輕飄的 我一直在等待著啊 就如風中飛舞的花瓣 在輕撫著水面 越是覺得珍惜越是 心酸難耐… 雖然說人都是孤單的 卻又無法抑止的想要去探尋 那某個人 結果就總是在追求著 那虛幻而容易毀壞的事物 Time after time 如果能和你在這鮮豔的街上 相逢的話 再也不需要約定 想要陪在 比起任何人 都更容易受創傷的你 的身邊 這次 一定… 倉木麻衣的Time after time～在落花飛舞的街上～,像是很平凡的一首等待重逢的歌曲,但是...
如果仔細去體會藏在歌詞中的涵義,其實並沒有那麼單純.歌詞中所用的時態是有些奇怪的,等待的對象像是個曾經相逢卻也還沒相逢的人.
──怎麼會這樣呢?
其實這是一首期望著能和曾經相愛的人,跨過輪迴而再次相逢的歌曲吧?
也許是等待著和前世的戀人在今生相遇,也許是期望著和今生的戀人能在來生重逢.所寫的是一種非常漫無邊際而飄邈的等待.
雖然在這裡只能姑且簡單的翻譯成有一天,但是其實日文中的何時か(いつか)所表達的時態,在中文裡是很難用一個詞就貼切而完整的表達出其未盡的涵義的.
在第一段唱到的花御堂是4月8日慶祝佛誕的花祭中供奉釋迦的祭壇,或許就帶著用來隱喻著和輪迴相關的祈求的意味.朦朧的花 一瓣是因為帶著眼淚用一片花瓣供佛來祈求吧.由這一段來看,也或許歌中的人早已確實的知道他祈求要相逢的那對象已經死去了...
總之從這首歌的歌詞中,可以一層一層的推想出許多的言外之意.為什麼以倉木麻衣當時那麼輕的年紀,就能寫出這樣的歌詞呢...
Time after time那是不被一生一世所侷限的,一種近乎極限的等待和愛.
2月4日 ULTRAMAN-MEBIUS／Project DMM＆ウルトラ防衛隊ウルトラマンメビウス
作詞／松井五郎
現在立刻能做到的事是什麼呢？
在銀河的遠方 可以聽得到 內心的聲音 一開始任何人都不是英雄 只是不同形狀的 渺小的星星 互相衝撞 互相激勵 超越那阻擋在前方的黑暗吧 沒有悲傷的世界 我們不想放棄愛 不論什麼樣的淚水 總都一定會乾去 由我們來改變未來 友情是永不會斷絕的 邁向那無限延續的 光芒之中 ULTRAMAN-MEBIUS ULTRAMAN-MEBIUS 真正重要的事物是什麼呢？
銀色的眼睛 在注視著 時間的潮流 戰鬥的意義並不是憎恨 想要守護的 是大家一起描繪的夢想 即使受創 即使倒地 讓我們尋找能互助合作的道路 聯繫微笑的世界 我們不想放棄夢 把什麼樣的希望 都一一堆積起來 我們所能實現的未來 我願信賴著夥伴 前往那無限延續的 光的國度 ULTRAMAN-MEBIUS ULTRAMAN-MEBIUS 沒有悲傷的世界 我們不想放棄愛
不論什麼樣的淚水 總都一定會乾去 由我們來改變未來 友情是永不會中斷的 前往那無限延續的 光芒之中 ULTRAMAN-MEBIUS 聯繫微笑的世界 我們不想放棄夢
把什麼樣的希望 都一一堆積起來 我們所能實現的未來 我願信賴著夥伴 前往那無限延續的 光的國度 ULTRAMAN-MEBIUS ULTRAMAN-MEBIUS 從去年開始為超人力霸王迷們帶來許多感動,在網路上一片叫好聲的ULTRAMAN-MEBIUS,也開始進入收尾的階段了.紀念一下這部作品在這一年來帶來的感動,翻譯一下主題歌.
從COSMOS以來,製作超人力霸王系列的圓谷公司可以說是在作品的定位上迷失了好幾年,讓我對圓谷公司也幾乎到了絕望的地步.不過MEBIUS卻讓我一整個振奮起來.這部作品不只是重新發揚了舊系列的精神而已,也為超人力霸王找到了新的定位.尤其是從中段開始,在網路上可以看到好多帶著淚水的感動心得.
而搭襯著感人的劇情,這首主題歌ULTRAMAN-MEBIUS也是相當好聽的合唱曲.去年年底在日本的卡拉OK和幾位日本友人合唱,整個氣氛真是難以形容的讚,在唱到無限に続く 光の国へ時,心裡有一股感動的顫抖啊.
希望有一天也能在台灣和朋友們合唱這首歌. |
|
|
