| ☆YOKO★夜...明明就可以... 的个人资料夜子的PHANTASMAGORIA照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
7月27日 英雄／谷村新司英雄
作詞‧作曲：谷村新司
在暴風的山丘上 只有黑色的影子
注視著右手高舉著的軍刀 什麼虛榮或名譽都不要 我所追求的就只有真實而已 將紅玉般鮮紅的酒含入口中
就會開始聽見英雄們的悲哀 獨自一人站在歴史頂端的這份寂寞 有誰來擁抱我 擁抱我 是誰決定我是英雄的呢？ 風雲流動 被天空喚起
若是連寂寞都能完全摒棄就能成為英雄 若是連寂寞都能完全摒棄就能成為英雄 馬蹄的聲響搖曳著鎧甲
逼近而來的時刻 催促我快下決斷 是活於虛榮或是死於名譽？ 力量的星辰啊 照出我前進的道路吧 將紅玉般鮮紅的酒含入口中
即使將那熱血灌注在顫動的胸中 獨自一人站在歴史頂端的這份寂寞 有誰來擁抱我 擁抱我 是誰決定我是英雄的呢？ 酒杯粉碎 人影已動
若是連生命都能完全捨棄就能成為英雄 若是連生命都能完全捨棄就能成為英雄 將紅玉般鮮紅的美酒含入口中
就會開始聽見英雄們的悲哀 風雲流動 被天空喚起
若是連寂寞都能完全摒棄就能成為英雄 若是連寂寞都能完全摒棄就能成為英雄 之前寫過的,谷村新司的歌曲裡我最喜歡的3首歌,在昴跟風姿花傳之外,第3首就是這首英雄.
氣勢雄壯的一首歌,算是谷村新司擅長的曲風.
個人對這首歌的感想...寫起來有些那個,算了,跳過去XD.
7月14日 a little pain／OLIVIA inspi' REIRA (TRAPNEST)a little pain
作詞:OLIVIA、Masumi Kawamura Travel to the moon 你沉睡 解夢
（夢境裡）空無一人 你操弄著 星辰的光芒 為了變得堅強 而遺忘掉的笑容 若是兩人一起 一定能取回 請發覺吧
I'm here waiting for you 即使有著和現在不一樣的未來 I'm here waiting for you 我一再的叫喊著 我們的心一定 還在追循著彼此連繫著的絲線 要將那時候的我 再次喚醒 No need to cry Travel in silence 明明只要伸出手 就能碰觸到的
你卻是那麼遙遠 那只是 存在於回憶中的事 我能聽見你的聲音 只要閉上眼睛 就連那小小的痛楚 也讓人覺得鍾愛 我注視著
I'm here waiting for you 即使你被風吹襲 孤單地迷失著 I'm here waiting for you 抬頭望向天空吧 我的心一直 都張開著臂膀在守護著你 直到那時候的你 再度回過頭來 No need to cry (Feel something, Feel nothing)
(Listen closely, listen closely) Wide open ears Disarm the dream tickler In the constant moment (You will find me where it's quiet) (Listen closely, listen closely) Let the blood flow Through all the spaces Of the universe 請發覺吧
I'm here waiting for you 即使有著和現在不一樣的未來 I'm here waiting for you 一再的叫喊著 我們的心一定 還在追循著彼此連繫著的絲線 就讓那時候的我 再次醒來吧 No need to cry (Listen closely, listen closely)
(Listen closely, listen closely) (Listen closely, listen closely) 最近一直在聽的動畫版NANA的第一首ED.
會看NANA的漫畫,是幾年前被人影響的,也還滿好看的.被改編之後,不論是電影還是動畫,在音樂上都還滿用心的...畢竟是以兩個樂團為背景的故事吧.
而目前為止,相關歌曲裡最喜歡的就是這首a little pain吧.
這首歌其實...不好翻譯.哈...因為有部分歌詞寫得很片斷(或者該說是一種詩意吧?),所以多少要靠譯者自己去引申.不過我也在網路上看到不少連字面上的意思都弄錯,就自己亂詮釋的版本.
所以我翻的這版本...或許沒什麼意境吧,不過應該會比較貼近原本日文歌詞的字面上的意思.
有時候就算早就知道希望根本不存在了,人也還是會繼續選擇等待吧.
只為了抓住最後一絲絲的可能...
然而,人所等待的結果,或許,早在還沒開始等待之前就已經確定了答案...
等待本身或許從一開始就是毫無意義的了.
也許就因為對這種事太有體會,所以現在的我才會總是表現得那麼不堅持吧.
總是能那樣面帶笑容的送走自己的所愛...
但是即使我可以若無其事的面帶笑容,那並不代表我的內心不會感到痛楚... |
|
|
